Dit is een gekende bug bij Teams.
2 mogelijkheden:

voeg ze toe via de mobiele apps op iOS/Android
verwijder de gebruikers terug van het team, maak de private kanalen en voeg ze dan terug toe